EULA

Un sistema de licencias comprensible, transparente y adecuado al alcance real de cada proyecto.

En Etymos buscamos que las condiciones de uso de nuestras fuentes sean fáciles de consultar y entender. En esta página puedes conocer el marco general de licenciamiento, identificar el acuerdo aplicable y descargar los documentos completos.

EULAs • Versión 2.1 • Actualizados en octubre de 2026.

Licencias de uso Comercial

Las licencias comerciales de Etymos permiten usar nuestras fuentes en proyectos profesionales y comerciales, propios o realizados para un cliente, dentro de las condiciones establecidas en el EULA.

No requieren renovación periódica y se concede por el plazo máximo permitido por la ley aplicable, siempre que se mantengan las condiciones de uso establecidas en el EULA.

Una misma licencia cubre los distintos medios y aplicaciones permitidos, sin requerir licencias separadas para cada soporte.

El tipo de licencia se determina por el tamaño del Licenciatario final —la persona, empresa, proyecto, marca u organización que se beneficia del uso de las fuentes.

Tipos de licencia

Individual

Tamaño: 1 a 5 personas

Studio

Tamaño: 6 a 30 personas

Business

Tamaño: 31 a 100 personas

Enterprise

Tamaño: 101 a 250 personas

*Para más de 250 personas o usos no cubiertos por el EULA, se requiere una licencia personalizada.

Descarga EULA de uso Comercial

  • Permite usar las fuentes en proyectos comerciales propios o del cliente final, dentro del alcance de la licencia adquirida. Incluye identidad visual, logotipos, diseño gráfico y editorial, empaque, señalización, publicidad, redes sociales, sitios web, documentos, contenidos audiovisuales, transmisiones, streaming, aplicaciones, videojuegos y productos digitales.

    También permite alojar los archivos autorizados en servidores, CDN, nubes, repositorios privados o respaldos cuando sea necesario para el proyecto y exista protección razonable contra accesos no autorizados.

  • Se considera a las personas que integran al Licenciatario declarado: empleados, socios, directivos, personal temporal y colaboradores recurrentes. Los proveedores externos que usan las fuentes únicamente para prestar servicios al Licenciatario no se cuentan dentro del rango.

  • Si el Licenciatario crece y supera el rango de su licencia, debe actualizarla al nivel correspondiente. El monto pagado por la licencia anterior se reconoce como crédito al precio vigente del nuevo nivel, siempre que se trate de las mismas fuentes, familia tipográfica o producto licenciado.

    La actualización entra en vigor al pagar la diferencia correspondiente.

  • Si posteriormente disminuye el tamaño del Licenciatario, la licencia no se reduce ni genera reembolso, crédito o reclasificación retroactiva, salvo autorización expresa de Etymos.

  • Sí. Puedes compartir las fuentes con proveedores que trabajen en nombre del Licenciatario, siempre que las usen solo para ese proyecto y eliminen los archivos al terminar. El Licenciatario sigue siendo responsable de su uso.

  • No puedes revender, redistribuir ni modificar los archivos de fuente, crear fuentes derivadas o usarlas para entrenar sistemas de IA. Tampoco pueden integrarse en productos o servicios que permitan a terceros utilizarlas de forma independiente.

  • La licencia no requiere renovación periódica y permanece vigente mientras se cumpla el EULA. Incluye soporte razonable durante 90 días, y cada compra se rige por la versión aceptada en ese momento.

Licencias de uso No Comercial

Las licencias no comerciales de Etymos permiten conocer y utilizar nuestras fuentes dentro de contextos de evaluación o sin finalidad comercial.

Se conceden para usos limitados, vinculados al usuario que las descarga y sujetos a las condiciones de cada modalidad.

Tipos de licencia

Trial

Evaluación y propuestas

Para evaluar la fuente, crear bocetos, mockups y propuestas antes de adquirir una licencia comercial o decidir su uso en un proyecto.

Lite

Uso final no comercial

Para crear piezas finales en proyectos personales, estudiantiles, culturales o sin finalidad comercial, mediante versiones reducidas en variantes, repertorio de caracteres y funciones tipográficas.

Descarga EULA de uso No Comercial

  • Permite instalar y probar las fuentes, así como crear bocetos, mockups, presentaciones internas y propuestas visuales durante una etapa previa de evaluación o prototipado.

    No permite producción final, publicación, implementación comercial, entrega de archivos de fuente ni editables que permitan a terceros seguir usándolas sin licencia comercial.

  • Permite usar versiones Lite para crear piezas finales —como documentos, imágenes, publicaciones, videos o prototipos— en proyectos personales, estudiantiles, culturales, experimentales o sin finalidad comercial.

    Deja de ser suficiente cuando el proyecto adquiere una finalidad comercial, promocional, publicitaria, institucional remunerada o de lucro, o se destina a una marca, logotipo o identidad visual fuera de un contexto no comercial.

    • Cuando una propuesta realizada con Trial se aprueba, publica, implementa o pasa a producción final.

    • Cuando un proyecto Lite deja de ser personal, estudiantil, cultural, experimental o no comercial.

    • Cuando aparece una finalidad comercial, promocional, publicitaria, institucional remunerada o de lucro.

    • Antes de implementar una marca, logotipo, identidad visual o comunicación institucional que no pertenezca a un contexto no comercial permitido.

  • No permiten compartir o redistribuir las fuentes, entregar editables que permitan a terceros usarlas, modificar los archivos, crear fuentes derivadas ni utilizarlas en plataformas para terceros o para entrenar sistemas de IA.

    Cada persona que necesite instalarlas debe contar con su propia licencia o autorización de Etymos.

  • Las licencias no comerciales no requieren renovación periódica y continúan mientras el uso permanezca dentro de su alcance y se cumpla el acuerdo. No incluyen soporte técnico garantizado ni garantía de compatibilidad con todos los sistemas, programas o flujos de producción.

    Cada descarga se rige por la versión aceptada en ese momento. Una versión posterior solo puede aplicarse si el Licenciatario la acepta o si amplía sus derechos sin añadir restricciones.

Preguntas frecuentes

Respuestas breves para orientar la decisión. Cuando un caso tenga condiciones particulares, consulta el PDF completo o escribe a Etymos.

Comprador y Licenciatario

  • El comprador o pagador es quien realiza la transacción. El Licenciatario es la persona, entidad, marca, proyecto u organización que se beneficia del uso final y queda autorizada por la licencia.

  • Sí. El cliente debe quedar identificado como Licenciatario o beneficiario final. El diseñador, estudio o agencia que realiza la compra puede usar las fuentes únicamente para trabajar en nombre de ese cliente, salvo que cuente con otra licencia.

  • Considera el tamaño completo del Licenciatario: empleados, socios, directivos, personal temporal y colaboradores recurrentes. Los proveedores externos que trabajan únicamente para ese Licenciatario no se cuentan.

    Si posteriormente el Licenciatario supera el rango contratado, deberá actualizar la licencia al nivel correspondiente.

Licencia comercial

  • Sí. La licencia comercial permite usarlas en identidad visual, marcas y logotipos. El registro de la marca o del logotipo no concede exclusividad sobre la fuente, sus caracteres, rasgos de diseño o archivos.

  • Sí, en sitios del Licenciatario y con los archivos web provistos o autorizados por Etymos. No existe un límite de tráfico, páginas o dominios propios, pero está prohibido que los archivos estén disponibles para descarga independiente.

  • Sí, cuando actúan como proveedores autorizados y las usan exclusivamente para trabajar en nombre del Licenciatario. No obtienen una licencia propia y deben eliminar los archivos cuando termina su participación.

  • Sí. Puedes convertir el texto a contornos y modificar esos vectores para un logotipo o pieza gráfica. No puedes modificar el archivo de fuente ni usar esos cambios para crear una fuente derivada.

Licencia Trial

  • Sí. Trial está diseñada para bocetos, mockups, prototipos, presentaciones internas y propuestas visuales durante una etapa previa de evaluación.

  • El Licenciatario o el cliente final debe adquirir la licencia comercial correspondiente antes de producir, publicar, implementar o explotar comercialmente el trabajo aprobado.

  • La decisión de entregar los archivos de tu propuesta al cliente no está restringida por nuestra licencia. Lo que no puedes hacer es incluir o entregar los archivos de fuente. Para editar o implementar el proyecto con la tipografía, el cliente deberá contar con la licencia comercial correspondiente

Licencia Lite

  • Sí, siempre que el proyecto permanezca dentro de un contexto personal, estudiantil, cultural, experimental o no comercial.

  • Sí. Puede utilizarse en piezas finales no comerciales, siempre que la fuente no pueda extraerse ni utilizarse de forma independiente.

  • No cuando existe finalidad comercial, promocional, publicitaria, institucional remunerada o de lucro. En esos casos se necesita una licencia comercial antes del uso.

Archivos y condiciones generales

  • No. Adquieres una licencia de uso. Los archivos, nombres, programación, métricas, funciones y demás componentes continúan siendo propiedad de Etymos o están bajo su control legítimo.

  • No sin autorización expresa. No está permitido renombrar, convertir, descompilar, reprogramar, reconstruir o crear fuentes derivadas a partir de los archivos.

  • No. Los EULAs prohíben usar las fuentes, sus archivos o sus glifos como insumo para entrenar, desarrollar o mejorar sistemas de inteligencia artificial, datasets o herramientas generativas.

  • La versión aceptada al momento de la compra o descarga. Los PDFs incluyen español e inglés, pero la versión en español prevalece para la interpretación del acuerdo.

  • Escribe a fonts@etymos.xyz e incluye una descripción breve del proyecto, quién usará la fuente y cuál será el uso final.

Soporte y reembolsos

  • Las fuentes son licencias digitales; una vez entregadas o descargadas, normalmente no hay devolución por cambio de opinión o compra incorrecta. Esto no afecta las actualizaciones de licencia por crecimiento previstas en el EULA Comercial.

  • Etymos ofrece soporte razonable durante 90 días para problemas sustanciales de los archivos. Primero se intentará corregir el problema o entregar archivos de reemplazo.

  • Si el problema no puede resolverse razonablemente, podrá evaluarse un reembolso total o parcial conforme al EULA Comercial.

  • No se garantiza compatibilidad perfecta con todos los sistemas, versiones de software o flujos de producción.

  • Esta información funciona como una guía de orientación y no sustituye los EULAs. Consulta siempre el documento aplicable a tu compra o descarga.

  • Al comprar, descargar, instalar, recibir o usar una fuente de Etymos, se acepta el acuerdo aplicable.

  • Si has adquirido una de nuestras fuentes mediante un distribuidor, revisa el licenciamiento que te ha proporcionado.